O que significa «pingajo» em espanhol?
- Rag, rag, rag; pedaço de algo quebrado, velho, não picado, sujo ou pendurado, especialmente de tecido. Também é usado figurativamente para indicar que uma peça de roupa é de má qualidade ou que alguém está mal vestida.
Exemplos de uso em espanhol: "¡no te pongas ese pingajo para salir!"
- Promíscua, pingo.
- O pênis.
Exemplos de uso em espanhol: "deslizó la mano por la cremallera de la bragueta y dejó a su albedrío el pingajo que fue órgano reproductor".
- A dança Jota, popular entre a população da costa da Cantábria, embora seja encontrada em diferentes versões em toda a Espanha. Ela é dançada em pares até o refrão, onde é incitada, com muito barulho, a entrelaçar quadris, nádegas e patas dianteiras, como dita a canção.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "por bailar el pingajo".
"el pingajo se trata principalmente de una jota a lo pesao".
"Lo divertido del baile del pingajo es su imperfecta ejecución. Si al bailar de un lado se empujaba fuerte con la cadera al vecino, se le podía echar fuera del corro del golpe".
- Uma pessoa pesada, pesada e mal cuidada; indesejável.
♦ Usado em: Espanha - Insalubres, doentes, maltratados. Aplicado a pessoas ou coisas.
Exemplos de uso em espanhol: "la dieta lo dejó un pingajo".
- (estar alguien hecho un pingajo) Estar cansado ou doente.
Exemplos de uso em espanhol: "estoy hecho un pingajo de cansado".
- (ir hecho un pingajo) Para parecer mal vestida ou mal vestida.