O que significa «pindárico» em espanhol?
- Próprio ou característico do poeta grego Pindar ou que tem semelhança com as qualidades de suas produções. Sua poesia é caracterizada por uma estrutura métrica complexa, tanto regular quanto irregular; isto torna suas obras difíceis de ler. O trabalho indigárico empregava uma linguagem complexa que misturava diferentes dialetos e fazia associações mentais repentinas e inesperadas. Este poeta lírico também é especialmente lembrado por suas odes celebrando os atletas vitoriosos.
Exemplos de uso em espanhol: "¡Oh, la asociación lírica de ideas, el desorden pindárico! El mundo es un caleidoscopio. La lógica le pone el hombre. El supremo arte es el del azar", Niebla (1914), Unamuno.
- É aplicado ao verso da antiga métrica grega.