O que significa «piltrafa» em espanhol?
- Pedaço de carne magra, com quase nada além de pele; carne de má qualidade.
Exemplos de uso em espanhol: "el carnicero arrojó las piltrafas a los perros callejeros".
- Por extensão, os pequenos resíduos de alimentos e desperdícios de outras coisas, mesmo que não sejam comestíveis.
- Dito de uma pessoa que parece doente, muito magra, fraca ou dilapidada.
Exemplos de uso em espanhol: "quedó hecho una piltrafa humana tras su enfermedad".
- Dito de uma pessoa que é moralmente insignificante, irrelevante, ou sem status.
- Desgrenhado ou mal vestido.
Exemplos de uso em espanhol: "va hecho siempre una piltrafa desde que lo dejó la esposa".
- Uma coisa de mau aspecto ou inútil.
Exemplos de uso em espanhol: "este viejo automóvil es una piltrafa".
- A parte de um elenco engraçado.
♦ Usado em: Argentina - Lucro, lucro, ganho, ganho, vantagem.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Peru - Roupas velhas ou franjas de farrapos ou trapos velhos; trapo.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Guatemala - Paraguai