O que significa «picudo» em espanhol?
- Bico ou bico; pontiagudo.
Exemplos de uso em espanhol: "jarra picuda".
"nariz picuda".
- Ter um grande bico e, figurativamente, uma grande boca, focinho ou lábios. Aplicado a pessoas ou animais.
- Uma pessoa que fala muito e sem substância; tagarela. Também se aplica a uma criança que é faladora e desrespeitosa.
- Diz-se que se trata de um assunto difícil ou perigoso.
♦ Usado em: México - Inteligente, inteligente, astuto.
♦ Usado em: México - Uma pessoa ou coisa elegante ou muito boa.
♦ Usado em: México - Irritado, irritado ou ofendido.
♦ Usado em: Honduras - Nicarágua - Piroso ou de mau gosto.
♦ Usado em: Cuba - Nome comum para vários coleópteros considerados pragas. Eles pertencem à família Curculionidae. O mais comum é o gorgulho da palma vermelha (Rhynchophorus ferrugineus). Eles atacam o algodão, o café, o coco, o feijão, entre outras culturas.
Exemplos de uso em espanhol: "El picudo del algodonero es considerado la plaga más dañina del cultivo del algodón".
- Nome comum de um pequeno inseto coleóptero com um bico característico como uma extensão de sua cabeça. Nome científico: Anthonomus vestitus.
♦ Usado em: Colômbia - Equador - Rotisserie, cuspo, barra de ferro para assar carnes.
- Um tipo de caminhão com uma ponta longa e um pouco afunilada.
♦ Usado em: Paraguai - Outro nome comum para barracuda (peixe).
♦ Usado em: Colômbia - Porto Rico - Venezuela