O que significa «pícaro» em espanhol?
- Baixa, média.
- Manhoso, astuto.
- Knave.
- Sinvergüenza, malandro (leve isso em bom senso). Aquele que prega partidas mesquinhas.
- Um vagabundo, malandro, astuto e/ou mal-educado, mas geralmente simpático, indivíduo que aparece em várias obras da literatura espanhola a partir do século 16.
Exemplos de uso em espanhol: "el pícaro Lazarillo de Tormes".
"el pícaro es la antítesis del caballero".
- Fala-se de algo erótico sem ser indelicado ou implicar uma certa intenção de raciocínio.
Exemplos de uso em espanhol: "comida pícara".