O que significa «personificación» em espanhol?
- A ação e o efeito de personificar: a atribuição de uma natureza pessoal ou características ou atributos humanos a algo não humano como coisas ou animais, ou a representação de uma qualidade abstrata na forma humana. É uma metáfora antropomórfica na qual uma coisa ou abstração é representada como uma pessoa, historicamente chamada prosopopeia. Os objetos não humanos são retratados de tal forma que lhes é dada a capacidade de agir como seres humanos. Por exemplo, quando dizemos "O céu chora", atribuímos ao céu a capacidade de chorar, que é uma qualidade humana. Assim, podemos dizer que o céu foi personificado na sentença dada. Outros exemplos de sentenças de personificação:
Exemplos de uso em espanhol: "el libro proporciona un relato sostenido de cómo funciona la personificación literaria".
"la personificación que les dio el escritor a los animales de la granja hizo que fuera un libro encantador para niños".
- Criatura imaginária, representação ou figura destinada a encarnar uma qualidade abstrata; encarnação, representação.
Exemplos de uso em espanhol: "el caballero es acompañado por dos personificaciones femeninas del vicio".
"era la personificación de la valentía y la diplomacia británica".
"él es la perfecta personificación de la alegría".
"es la personificación del optimismo".
- Retrato ou representação de um personagem em uma obra dramática ou literária.