O que significa «persona grata» em espanhol?

  • Expressão latina que significa uma pessoa que agrada, e designa, em linguagem diplomática, que um embaixador será bem recebido pelo país estrangeiro ao qual é credenciado. Contrasta com a expressão latina "persona non grata", que é equivalente à recusa de aceitação, ou um convite para o diplomata se retirar.

    Exemplos de uso em espanhol: "el nombrado para la diócesis de Barcelona, un canónigo del cabildo de su catedral, era persona grata al gobierno y también al obispo dimisionario".

    "ellos le consideraban persona grata y le trataban como a uno de los suyos".

    "puede comunicarle al representante de Rusia, Stanislav Pestkovski, que es persona grata para ocupar el cargo de ministro plenipotenciario en México".

    "El Ministro de Colombia contestó que estaba autorizado por su Gobierno para aceptar como persona grata cualquiera cuyo nombre fuera sugerido por el Gobierno de Panamá".

  • A pessoa que é aceita é bem-vinda.

    Exemplos de uso em espanhol: "amador es una persona grata y un hombre muy culto, por cierto".
diccio-o.com - 1998 - 2022