O que significa «percanta» em espanhol?

Em lunfardo, manceba (mulher com quem um casal tem uma relação fora do casamento).

♦ Usado em: Argentina
Mulher, amante, amada, mas em um tom pejorativo.

♦ Usado em: Argentina

Exemplos de uso em espanhol: "La garaba entradora que siempre se muestra afable con el gomía".

"La percanta está triste".

"Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida".
Uma pessoa de má reputação.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "ese es un percanta".
Prostituta.

♦ Usado em: Argentina - Bolívia
Mulher, especialmente se ela for atraente, bonita.

♦ Usado em: Argentina - Uruguai

Exemplos de uso em espanhol: "La percanta está triste", título de un tango.