O que significa «pegoste» em espanhol?

Substância espessa e pegajosa.

♦ Usado em: Cuba - Espanha - Guatemala - Honduras - México - Nicarágua
Colar; uma cataplasma feita de material pegajoso.

♦ Usado em: Cuba - Honduras - México

Exemplos de uso em espanhol: "la salsa se había reducido más allá del punto preciso y se convirtió en un pegoste negruzco y repugnante".
Intrometido, autoconvidado; inoportuno, enjoativo.

♦ Usado em: Cuba - Honduras - México - Nicarágua

Exemplos de uso em espanhol: "mi gato es muy pegoste, no se aparta de mi lado".
O companheiro inseparável de alguém, muitas vezes irritante para os outros.

♦ Usado em: Venezuela

Exemplos de uso em espanhol: "cuando la invitamos a ella siempre viene con el pegoste del novio".

"ven a visitarme pero sin pegoste".
Mancha, sujeira.

Exemplos de uso em espanhol: "usando este producto no quedará rastro de mancha, olor o pegoste".
Técnica antiga utilizada pelos pedreiros de Puebla para preparar a argamassa de melhor qualidade. Este estuque foi inicialmente feito com argila cozida. Também foi chamado de pegostre e pegote.

♦ Usado em: México

Exemplos de uso em espanhol: "En las casas del siglo xviii aparece el pegoste".
Fita de tecido ou plástico com um lado adesivo, usada para segurar ataduras ou similares; fita adesiva, adesivo.
Fundição.
Parasita.
Criança.

♦ Usado em: Espanha - Nicarágua
Uma pessoa de baixa estatura.