O que significa «patrimonio nacional» em espanhol?
- O conjunto de bens e elementos que um Estado tem à sua disposição. É o estoque de riqueza ou reservas acumuladas de uma economia nacional. Além das reservas monetárias e outros ativos financeiros, a riqueza nacional também abrange a riqueza ou reservas não monetárias de uma nação, tais como seus monumentos nacionais, sua culinária e seu patrimônio artístico. O patrimônio nacional reflete mais fortemente o patrimônio de uma nação (físico, intelectual, monetário, etc.) do que um espírito de unidade cultural, embora o próprio patrimônio possa de fato incorporar ou contribuir para esse espírito unificador.
- (Patrimonio Nacional) É uma agência espanhola, sob a jurisdição do Ministério da Presidência, que administra os locais de propriedade do Estado espanhol e utilizados pelo Monarca espanhol e pela Família Real como residências e para as Cerimônias Estaduais. O Patrimônio Nacional inclui palácios, jardins, monastérios e conventos, chamados de sítios reais. Quando não estão em uso oficial, os sites reais estão abertos ao público. Também administra as residências do Primeiro Ministro da Espanha. A agência foi criada pela primeira vez em 1865 durante o reinado de Isabel II sob o nome de Patrimonio de la Corona. Durante o reinado de seu neto, Alfonso XIII, era conhecido como Patrimonio Real. A segunda república (1931-1939) manteve a agência sob o nome de Patrimonio de la República e, em 1940, o ditador Francisco Franco renomeou-a Patrimonio Nacional, o nome atual. O Patrimonio Nacional organiza exposições temporárias e concertos em locais reais. Também publica catálogos das Coleções Reais, livros sobre os sites Reais, fac-símiles de alguns dos livros mantidos na biblioteca de El Escorial e na Biblioteca Real, guias dos visitantes dos diferentes sites, assim como as fotografias oficiais do Rei da Espanha. Também publica uma revista trimestral, Reales Sitios, sobre as coleções de arte e a história cultural dos sites reais.