O que significa «patiquín» em espanhol?
- Pisaverde, fop, homem de elegância afetada e um pouco efeminado.
♦ Usado em: Venezuela - Homem da cidade, muito preocupado em seguir a moda ou sair sempre bem cuidado, geralmente não muito dedicado ao estudo ou ao trabalho. Também dedicado a cortejar as mulheres.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "Mi abuelo era un patiquín y tenía novias como arroz".
- Um militar orgulhoso e petulante que por todos os meios se recusa a sair para a campanha.
♦ Usado em: Venezuela - Ator de pequeno porte.
♦ Usado em: Venezuela - (patiquín de orilla) Forma ridícula e antiquada de se referir a pessoas de baixa renda.