O que significa «paladión» em espanhol?
- (Paladión) Na mitologia greco-romana, imagem de culto da grande antiguidade da qual se dizia que dependia a segurança de Tróia e depois de Roma, a estátua de madeira (xoanon ou escultura votiva de madeira grega) de Atena de Palas que Odisseu e Diomedes roubaram da cidadela de Tróia e depois Enéas levaram para o futuro local de Roma. Também chamado Palladium.
Exemplos de uso em espanhol: "Al enterarse de que el paladión era protector de la ciudad, comisionaron a Diomedes y a Ulises para robarlo y así lo hicieron".
"Por su parte, Odiseo cuestiona a Eneas que haya perdido el Paladión, la figura tallada de Palas Atenea en madera".
"Actualmente no existe ningún paladión, solo copias en piedra o mármol".
- (Paladión) Um objeto sagrado no qual reside ou se acredita que reside a defesa e segurança de uma coisa que o possui; especialmente uma salvaguarda ou garantia da integridade das instituições sociais, de uma cidade ou de um estado. A partir de aproximadamente 1600, a palavra paladion tem sido usada figurativamente para se referir a qualquer coisa que se acredita fornecer proteção ou segurança, e particularmente nos contextos cristãos, uma relíquia sagrada ou um ícone que se acredita ter um papel protetor em contextos militares para uma cidade, um povo ou uma nação inteira. Estas crenças tornaram-se proeminentes na igreja oriental no período após o reinado do imperador bizantino Justiniano I, e mais tarde se espalharam para a igreja ocidental. O paladão foi conduzido em procissão ao redor das muralhas das cidades sitiadas e às vezes até levado para a batalha.
Exemplos de uso em espanhol: "la Carta de Derechos, paladio de las libertades civiles americanas".
"eso solo será posible cuando los ciudadanos guatemaltecos seamos, efectivamente, ese paladión que protege sin tregua nuestro suelo", Otra dimensión de la legítima defensa ciudadana, elPeriódico, 26/08/2017.
"Después de conocer tan singular relato es lógico deducir lo que motivó a Palma a denominar al quetzal, símbolo de libertad, ave sagrada de los mayas, como el paladión que protege el suelo de Guatemala", Paladión que protege tu suelo, prensalibre.com, 11-09-2013.
"¿Cuándo aquí donde no hay castas ni grados nobiliarios se considerará el título de ciudadano como paladión de la dignidad individual?".
- (Paladión) Nome de um ritual de algumas variantes de yoga, é o segundo passo (de cinco no total) que consiste na "iluminação" ou abertura do "terceiro olho".