O que significa «pajuela» em espanhol?
- Diminutivo de palha.
Exemplos de uso em espanhol: "la pajuela en el ojo ajeno".
- Palha de centeio, tira de cana ou pavio torcido/algodão, coberto com enxofre, que queima com chama e liberta anidrido sulfuroso. Foi utilizado na região de La Mancha (Espanha) para controlar a fermentação das uvas nas "tinajas" (cubas ou barris). Ela é queimada dentro da cuba para desinfetá-la antes de enchê-la com vinho.
Exemplos de uso em espanhol: "enciende las pajuelas y cuelgalas en la tinaja".
"en cuando a la limpiezas de las barricas, deben ser bien lavadas solamente con agua y, tras secarse un poco, colocar una pajuela de azufre; cuando esté quemada, se retira la pajuela y se cierra la barrica bien hasta el día del llenado con vino".
- Partida, partida.
- Palitos de dente.
Exemplos de uso em espanhol: "necesito unas pajuelas de dientes, tengo comida atorada entre las encías".
- Pequena folha de ouro, prata ou outro material usado para limpar dentes ou orelhas.
♦ Usado em: Colômbia - Uma pequena peça, geralmente triangular, usada para tocar violão, bandolim, baixo e outros instrumentos de corda, como substituto ou ajuda para os dedos. Também é conhecido como palheta, palheta, palheta ou palheta de guitarra.
Exemplos de uso em espanhol: "empleo una pajuela para tocar el bajo".
- A palheta de certos instrumentos de sopro, como o clarinete e o saxofone.
Exemplos de uso em espanhol: "la pajuela de su clarinete está rota".
- Masturbação.
- Mulher sexualmente promíscua.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "es una pajuela, tiene varios novios".
- Massa folhada doce, com uma camada de açúcar cozido.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "compra algunas pajuelas para la merienda".
- Recipiente utilizado na inseminação artificial de animais e humanos. A palha pode conter embriões, óvulos ou sêmen. No caso de embriões, a palha é o suporte no qual os biólogos vitrificam os embriões obtidos em um ciclo de fertilização in vitro. Ali os embriões podem ser congelados individualmente ou em grupos.
Exemplos de uso em espanhol: "cada pajuela, ampolla u otro tipo de embalaje de embriones deberá estar claramente identificado con etiquetas conformes".
- Certos parasitas intestinais.
♦ Usado em: El Salvador - Um rastro ou rastro deixado por uma estrela cadente.
- (el tiempo de la pajuela) Dias se passaram, tempos se passaram.