O que significa «ora» em espanhol?

Encurtamento (por aférese) do "agora". É uma conjunção distributiva.

Exemplos de uso em espanhol: "Caminaba ora por el monte, ora por el valle".

"ora reían, ora lloraban".

"Tomando ora la espada, ora la pluma".
Agora, neste momento, em um curto espaço de tempo.

♦ Usado em: República Dominicana - Guatemala
Variante de "órale", expressando estupefação, aceitação ou exortação.

♦ Usado em: México

Exemplos de uso em espanhol: "¡ora, qué grande resultó!".
Interjeição de surpresa ou surpresa.

♦ Usado em: Colômbia