O que significa «opinión» em espanhol?
- Aparência, conceito, modo de pensar.
Exemplos de uso em espanhol: "dar su opinión".
"mi opinión es la siguiente..."
- Um conceito que é formado de uma coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "su opinión sobre la película es muy positiva, le resultó excelente".
- Fama na qual uma pessoa ou coisa é mantida.
Exemplos de uso em espanhol: "esta chica no me merece buena opinión".
"él goza de buena opinión entre sus compañeros".
- Opinião pública. Parecendo ser compartilhado pela maioria das pessoas; sentindo que a generalidade das pessoas concorda em algum assunto.
Exemplos de uso em espanhol: "se difunden noticias erróneas o mentirosas con el fin de manipular a la opinión pública".
"esta afamado periodista es un gran formador de opinión pública".
"el presidente debe trabajar mucho para recuperar la confianza de la opinión pública".
- Estar na opinião de alguém. loc. verb. Ter a credibilidade ou a estima de alguém questionada.
- Para casar alguém com sua opinião. loc. verb. coloq. Apegar-se ao próprio julgamento.
- Liberdade de opinião. O direito de ter uma opinião, de pensar e expressar suas próprias idéias sem qualquer restrição ou pressão de qualquer autoridade.