O que significa «oído de tísico» em espanhol?
- Expressão que indica que alguém tem um bom ouvido, um ouvido muito agudo, um ouvido muito fino.
Exemplos de uso em espanhol: "Hay que tener oído de tísico para escuchar eso".
"En el barrio, como si fuera algo vergonzoso, los vecinos pronunciaban esas palabras en voz baja, temerosos del oído de tísico de los más pequeños".
"Tenía oído de tísico; era capaz de escuchar una melodía y cantártela al segundo".
"Tiene oído de tísico, dice la gente de nuestro pueblo cuando quiere ponderar la capacidad auditiva de alguien".