O que significa «ofuscado» em espanhol?
- Sem pensar claramente ou com idéias confusas; perturbado, confuso, perturbado, perturbado, nebuloso.
Exemplos de uso em espanhol: "—Evidentemente —convino ella—, pero usted está demasiado ofuscado como para pensar con claridad", Perfecto (Hermanos Carsington 3), Loretta Chase - 2016.
"ofuscado con mil dudas".
- Turbulento e inflamado de emoção; geralmente irritado ou chateado, mas também pode ser outras paixões.
Exemplos de uso em espanhol: "¡son todos unos imberbes! -expresó ofuscado el maestro".
"Se lo ve bastante ofuscado".
"se lo escuchó un tanto ofuscado con la reportera que le recordó las críticas y señalamientos que recibió en el pasado".
"Al fin, ofuscado el Rey con la pasión de padre, hizo lo que solo pudieran hacer los Moros contra el Rey: dividió todas las fuerzas, dando al hijo mayor la Navarra, a D. Fernando la Castilla...", Clave historial con que se abre la puerta a la historia eclesiástica..., Enrique Flórez - 1790.
- Com pressa, com pressa.
♦ Usado em: Colômbia - El Salvador - Com a visão perturbada por muita luz; atordoada, cega, deslumbrada.
Exemplos de uso em espanhol: "No todas las especies de mochuelos y lechuzas se hallan igualmente deslumbrados por la luz del día (...) y que es entre todos los mochuelos, el que se halla más ofuscado por la luz del día", Obras completas de Buffon, Georges-Louis Buffon, Georges Cuvier - 1832.
"siempre estornuda en los cambios de temperatura, y puesto por un momento ante una luz viva, queda ofuscado por algunos instantes", Materia Medica Homeopatica, James Tyler Kent - 2003.
- Escurecido, ofuscado.
Exemplos de uso em espanhol: "han ofuscado la verdad con voluntarias ficciones", España Sagrada, Henrique Flórez, Marín - 1751.