O que significa «novelear» em espanhol?

Ser muito curioso sobre algo, especialmente se se procura fofocas e assuntos de outras pessoas; procurar ou divulgar notícias; bisbilhotar; especular.

♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - Honduras - Paraguai - Porto Rico

Exemplos de uso em espanhol: "las vecinas están noveleando en la esquina de la cuadra para variar".

"supongo que quieres más detalles simplemente por novelear, por saber".
Colom,,,,, e assistir assiduamente às novelas.

♦ Usado em: Honduras - Nicarágua - Paraguai - El Salvador

Exemplos de uso em espanhol: "se la paso todo el día noveleando en lugar de estudiar".
Perder tempo ociosamente; perder tempo.

♦ Usado em: Honduras - Paraguai

Exemplos de uso em espanhol: "esa gente en su mayoría sólo se va a novelear más que a comprar".
Caminhada distraída.

♦ Usado em: Honduras