O que significa «nomenclador» em espanhol?
- Catálogo de nomes ou outras denominações, relativos a um determinado assunto, mais comumente de natureza técnica ou oficial. Especialmente uma que contém a nomenclatura de uma ciência. Por exemplo, o sistema de saúde de um país pode utilizar uma nomenclatura nacional para serviços médicos. Este é um compêndio de todas as práticas médicas, odontológicas e bioquímicas por códigos, com sua descrição e respectivas tarifas, que pode ser consultado por qualquer pessoa interessada. Isto permite simplificação, coerência e equidade no acesso a estes serviços, melhor controle por parte dos prestadores de serviços de saúde e fundos de previdência social, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "nomenclador de centros poblados del país".
"la «dermatitis de fuerte origen psíquico» fue clasificada en el nomenclador de las enfermedades atópicas".
"Nación aprobó un nomenclador de cortes de carne y menudencias ovinas", Paralelo 32 - 3 dic. 2019
- (nomenclador o nomenclátor geográfico) Um gazetteer ou gazetteer usado em conjunto com um mapa ou atlas que geralmente contém informações sobre a composição geográfica, estatísticas sociais e características físicas de um país, região ou continente. O conteúdo de um gazetteer pode incluir a localização da área, dimensões dos picos e cursos de água, população, produto interno bruto e taxa de alfabetização. Estas informações são geralmente divididas em tópicos com entradas listadas em ordem alfabética.