O que significa «No proliferación» em espanhol?
- A não-proliferação é um aspecto do controle de armas que se concentra na difusão de tecnologia e materiais de nações possuidoras reconhecidas para atores nacionais e não-nacionais que não os possuem. Não se limita às preocupações com as armas de destruição em massa, pois certas armas convencionais, como os sistemas de defesa aérea portáteis (MANPADS), podem ser um importante multiplicador de forças. As armas convencionais incluem munições guiadas com precisão. Os MANPADS, por exemplo, são uma grande ameaça para a aviação civil se estiverem nas mãos de terroristas. Um trabalho sério está sendo feito para fornecer proteção para MANPADS em aeronaves e em aeroportos. As minas terrestres antipessoal são outra arma de preocupação, que estão sujeitas à Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre sua Destruição. Algumas munições de fragmentação são cada vez mais vistas como equivalentes a minas terrestres. Os meios de entrega são tão importantes quanto as próprias armas de destruição em massa. Em retrospectiva, parece que Saddam Hussein colocou seu programa de ADM em espera até que ele pudesse desenvolver mísseis balísticos ou de cruzeiro de alcance apreciável; mísseis balísticos táticos e veículos aéreos não tripulados foram as únicas armas proibidas encontradas pelos inspetores.