O que significa «muñequear» em espanhol?
- tr. e intr. Para mover a influência para obter algum resultado benéfico.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Chile - Paraguai - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "he muñequeado para obtener estas favorables condiciones".
"estuve muñequeando en el juzgado para que salga este asunto de una buena vez".
"se muñequeó el puesto que consiguió con sus influencias".
- Dirigir ou administrar um assunto com habilidade.
Exemplos de uso em espanhol: "voy a ir mañana mismo a muñequear un poco para que te contraten".
- Na esgrima, usando os pulsos, acenando com a mão para frente e para trás.
- Para aparecer, para se exibir.
♦ Usado em: Honduras
Exemplos de uso em espanhol: "sólo se dedica a muñequear".
- Mostrar seus primeiros brotos (tocos) de milho ou plantas similares; começar a colocar o milho na espiga.
♦ Usado em: Chile - Para comandar ou influenciar outros.
♦ Usado em: Chile
Exemplos de uso em espanhol: "siempre intenta muñequearme con sus cuentos".
- Esporte. Para mover ou usar o pulso de alguma forma em um esporte.
Exemplos de uso em espanhol: "debes evitar muñequear en el golpe de volea en el pádel".
- (muñequearse) Para assustar, para perturbar. Para ficar nervoso.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "el gerente me quiere muñequear".
"deja de muñequearte por esta situación que me pondrás nerviosa a mí también".