O que significa «mura» em espanhol?
- Parte das laterais do navio onde ele começa a afunilar para formar a proa; rumo.
- Uma corda ou corda em cada um dos punhos inferiores das velas principais da cruz e no foresail inferior de todas as velas da faca, para transportá-las para frente e prendê-las.
- Povos indígenas do Brasil, grandes navegadores da Amazônia e nômades. Fontes históricas dos séculos XVIII e XIX apontam para a presença do Mura em vastas e diversas regiões do leste da Amazônia. Eles desempenharam um papel importante na história brasileira durante a era colonial, e se caracterizaram por sua determinação silenciosa e pela subseqüente resistência à invasão da cultura portuguesa. Uma vez um povo poderoso, eles foram derrotados por seus vizinhos, os Munduruku, em 1788.
Exemplos de uso em espanhol: "los muras sufrieron masacres, pérdidas culturales y lingüísticas en sus distintos contactos con los europeos".
- Família de línguas faladas por este povo do estado do Amazonas, originalmente isolado, mas posteriormente misturado com brancos, negros e outras populações indígenas, eles vieram a usar o Nheengatú. Dialetos: - Bohurá, ou Buxwaray, a forma original do nome Mura.
- Unidade administrativa dos vilarejos modernos japoneses e da era Edo.
- Termo japonês que significa desigualdade ou inconsistência na matéria física ou na condição espiritual humana.
- Um gênero de cigarras na família Cicadidae. Há pelo menos uma espécie descrita em Mura: Mura eleganteula.
- Outro nome para o povo Munda da Índia.
- Catarro, entre os índios Ngäbe Buglé do Panamá, causado por uma infecção bacteriana respiratória altamente contagiosa transmitida pela tosse. É causada pela bactéria Bordetella pertussis.
♦ Usado em: Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "los síntomas inician con catarro (müra) en las vías respiratorias".