O que significa «modoso» em espanhol?

Alguém bem educado, prudente, formal; que mantém seus modos.

Exemplos de uso em espanhol: "su comportamiento es muy modoso".

"todas niñas modosas has criado".

"fue un alumno modoso".
Desmedido, contido na fala ou na ação.

Exemplos de uso em espanhol: "el hombre esta vez se comportó más modoso".

"modoso en sus ademanes".
Delicado.

Exemplos de uso em espanhol: "los colores de ese vestido le dan un aspecto más modoso".