O que significa «mocoso» em espanhol?

Ter o nariz escorrendo ou outras áreas cheias de muco.

Exemplos de uso em espanhol: "se me acercó un mendigo mocoso a pedirme monedas".

"estoy mocoso por el resfriado".
Aplicar a crianças mal-educadas ou excessivamente convencidas.

Exemplos de uso em espanhol: "¡aquel mocoso maleducado me faltó el respeto!".
Jovem inexperiente e imaturo que finge se comportar com uma maturidade que lhe falta; pirralho.

Exemplos de uso em espanhol: "aún eres un mocoso como para volver tan tarde en la noche".
Criança, criança, menino.

♦ Usado em: Argentina - Chile - Colômbia - Equador - Peru

Exemplos de uso em espanhol: "te vio cara de mocoso y se burló de ti de lo lindo", La tía Julia y el escribidor, Vargas Llosa - 1996.
Um jovem que distribui drogas; um traficante de drogas.

♦ Usado em: El Salvador
Insignificante, pequeno, de pouco valor ou importância.