O que significa «mimar» em espanhol?
- Tratar alguém com muito carinho, bajulação ou gentileza, especialmente usando carícias, abraços ou beijos.
Exemplos de uso em espanhol: "mi novia me mima mucho, está encima mío todo el día".
"debes mimar más a tu pareja, ella me ha dicho que no se siente querida".
"al gato le gusta que lo mimen mucho".
- Tratar alguém com muita indulgência ou grande condescendência; especialmente a criança que não é punida ou corrigida e é indulgente em tudo o que quer.
Exemplos de uso em espanhol: "creo que al niño lo miman demasiado, les saldrá malcriado".
"el padre, que está separado de la madre, lo mima en exceso para ganarse el afecto del niño".
- Para tratar algo com cuidado e delicadeza.
Exemplos de uso em espanhol: "debes mimar ese aparato al usarlo ¡es muy delicado!".
- Representar ou expressar algo usando gestos e gestos (como um mímico).