O que significa «metrónomo» em espanhol?
- Um instrumento para medir o tempo e marcar o ritmo, com absoluta e completa segurança, das composições musicais; fornece um sinal visual ou acústico para esse fim. Há muitas marcas de metrônomos no mercado e os preços variam de alguns dólares a mais de cem. Entre os fabricantes, podemos destacar: Seiko, Wittner, Korg, Quick Time, Yamaha, Franz, Exact, Boss, etc. Os metrônomos mais antigos eram metrônomos de pêndulo manual, mas hoje em dia eles são desencorajados por causa de sua regularidade duvidosa.
Exemplos de uso em espanhol: "Otro ejemplo muy común de péndulo lo tenemos en el Metrónomo, que es simplemente un péndulo con un peso en la parte superior y no en el fondo, siendo aquel movible hacia arriba o hacia abajo de modo que retarde o apresure la marcha", Los precursores del arte y de la industria: revelaciones de ... - J. G. Wood - 1886
"El metrónomo es una invención muy importante y quien sabe usarlo puede sacarle gran utilidad", El arte de tocar el piano: Sugerencias prácticas - Verónica Metakovskaya - 2020
"Hemos apreciado con el metrónomo una disminución de diez a cuatro pulsaciones con el solo cambio de la estación bípeda a la sentada, variable para cada individuo, y aun con las diversas horas del día" - Boletín de medicina naval - Página 194 - 1881