O que significa «menguado» em espanhol?

• Participação da menguar.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "su participación ha menguado".
  
  "ha menguado considerablemente su fortuna".
  
  
• Covarde, tímido, pusilânime, pouco animado.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "el muy menguado no fue capaz de defenderme".
  
  "el militar que no acude rápidamente a defender a su país es un menguado".
  
  
• Estúpido, estúpido.
• Mau, ganancioso, mesquinho.
• Dito de um que recebe presentes de outros, mas não os retribui adequadamente.
• Fatal, infeliz. Como na "hora de minguar".
• Reduzido, insignificante.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "obtuvo menguados éxitos".
  
  
• Cada um dos pontos que são embutidos (fazendo dois, um) as costureiras ao fazer a meia ou meia para reduzir a largura de seu trabalho onde for necessário, como no terceiro e na palheta.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "Todavía falta algún menguado para hacer el talón de esta media".
  
  
• (hora menguada) Tempo fatal no qual algum dano acontece ou o que é desejado não é alcançado.

Busca por letra