O que significa «menester» em espanhol?
- Necessidade ou falta de uma coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "es menester conseguir ese dinero".
- Emprego, exercício, ocupação.
Exemplos de uso em espanhol: "atender a sus menesteres".
"en este momento está ocupado en sus menesteres".
"su menester es la jardinería".
"debo salir para un menester, regreso pronto".
- (menesteres) O corpo necessita de necessidades específicas à natureza, especialmente a evacuação de excrementos.
Exemplos de uso em espanhol: "fue a hacer sus menesteres".
- (menesteres) Coisas necessárias para um trabalho ou algum propósito; utensílios.
Exemplos de uso em espanhol: "menesteres de labranza"; "menesteres de cocina".
- (menesteres) Deveres.
Exemplos de uso em espanhol: "no están capacitados para esos menesteres".
- (haber menester una cosa) Precisar, faltar essa coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "Adquieren sus fondos con estas mercancías y compran lo que han menester con ellos", Cardoza Guatemala [Guat. 1985].
- (ser menester) Para ser preciso sobre uma coisa ou para ter necessidade dela.
Exemplos de uso em espanhol: "es menester hacerlo urgente"; "cuando sea menester"; "ya no son menester más pruebas".
- (no haber uno menester andadores) Não precisa da ajuda de outros.
- (todo es menester) Tudo é bem-vindo.
- (todo es menester: migar y sorber) Um ditado que indica que para alcançar o que se está tentando alcançar, é necessário omitir nada, mesmo que pareça de pouca utilidade.
- (compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrás excusar) Um ditado que reprime gastos supérfluos.
- (ser menester la cruz y los ciriales) São necessários muitos passos para conseguir algo.
- (ser menester tenazas) Uma frase usada para descrever como é difícil conseguir algo de uma pessoa.