O que significa «meloso» em espanhol?

Doce como mel, ou com alguma característica de mel.

Exemplos de uso em espanhol: "color meloso".
Doce, suave ou macio.

Exemplos de uso em espanhol: "palabras melosas".

"voz melosa".

"es una carne melosa, tierna".
De uma afetada, exagerada doçura e gentileza.

Exemplos de uso em espanhol: "tiene una voz melosa".

"todos gatos tienen esa actitud melosa característica".

"se pone muy melosa cuando pide algo".

"me molesta su sonrisa melosa".