O que significa «mañoso» em espanhol?
- Ter habilidade, habilidade, destreza. Quem pode fazer algo com facilidade.
Exemplos de uso em espanhol: "es un jugador de cartas mañoso".
"Mi madre es muy mañosa, le encanta reparar las cosas que hay en la casa".
- Astuto, hábil e às vezes aplicado a quem usa essas habilidades para trapacear.
- Dito de alguém que tem hábitos negativos como maus hábitos, que é difícil de lidar, ou que é muito inconstante.
♦ Usado em: Argentina - Chile - República Dominicana - México - Nicarágua - Porto Rico - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "¡Es un viejo mañoso, fastidia a todo el mundo con sus malas mañas!".
- Venz. Ladrão, ladrãozeco.
♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - Guatemala - México - Nicarágua - Peru - El Salvador
Exemplos de uso em espanhol: "Es un mañoso, roba chiquitajes en almacenes".
- Efeminado.
♦ Usado em: Colômbia - Fala-se de algo que é bem proporcionado.
♦ Usado em: Panamá - Animal de estimação inquieto e nervoso.
♦ Usado em: Paraguai - Uma pessoa luxuriosa que está apaixonada por várias pessoas ao mesmo tempo ou que gosta de deboche.
♦ Usado em: Guatemala - Peru - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "el muy mañoso tiene varias novias".