O que significa «marras» em espanhol?
- Antaño, no tempo antigo ou passado, referindo-se especialmente a uma certa ocasião em que algo foi feito ou aconteceu.
Exemplos de uso em espanhol: "la de marras"; "cuando marras"; "donde marras"; "¿no os acordáis cuando marras?".
- (de marras) O que é bem conhecido; bem conhecido, especialmente o que já foi mencionado em um texto ou oralmente, e que, por esta razão, é conhecido pelo leitor ou interlocutor, de modo que não é necessário explicá-lo novamente.
Exemplos de uso em espanhol: "vino a verte el individuo de marras".
"ya ha narrado cientos de veces la aventura de marras".
- (lo de marras) sust. É usado de forma depreciativa, irônica ou cômica para indicar algo conhecido pelo orador e pelo ouvinte, evitando assim a necessidade de mencioná-lo explicitamente.