O que significa «marota» em espanhol?
- Uma mulher que por sua aparência e suas ações se assemelha a um homem; um menino túmulo.
♦ Usado em: México - Lésbicas.
♦ Usado em: México - Uma mulher que pratica esportes tradicionalmente masculinos.
♦ Usado em: México - Chancha, porco. Por extensão, gordura.
♦ Usado em: México - Um prato feito com massa macia de milho com leite e açúcar.
♦ Usado em: Porto Rico - Um prato feito de farinha de milho ou banana verde moída, sal, às vezes leite e especiarias. Carne bovina, frango, peixe, etc. podem ser adicionados. Comida típica entre os camponeses porto-riquenhos.
♦ Usado em: Porto Rico - Uma viagem ao campo para colher ou comer frutas da plantação de outra pessoa.
♦ Usado em: República Dominicana - Vara de madeira que, colocada transversalmente entre os chifres de uma besta, impede que ela fuja do rebanho.
♦ Usado em: Venezuela - Desastrado.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "¡sí que eres marota!".
- Corda que, amarrada às patas dianteiras de uma besta, impede que ela escape do rebanho.
♦ Usado em: Chile - Ferramenta utilizada para a colheita de chontaduros e cocos, também chamada de trepadeira.
♦ Usado em: Colômbia - San Juan, Corte de carne bovina usada para cozinhar.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "vamos a asar marota al palo de jarilla".
- Marionete ou boneco, especialmente se a mão do marionetista for a mão do boneco.
- (marotas) Pênis e testículos.