O que significa «marbete» em espanhol?

• Uma etiqueta, uma etiqueta afixada nas mercadorias para indicar seu conteúdo, preço, marca, etc.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "fíjate en el marbete a ver si dice la fecha de caducidad".
  
  "las calorías deberían estar en el marbete del producto".
  
  "las bebidas alcohólicas tienen un marbete que indican su graduación".
  
  
• Uma etiqueta afixada em uma bagagem ou pacote a ser transportado para indicar seu número de registro, proprietário, destino, código de barras, código QR ou outras informações.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "en aquella máquina puede imprimir los marbetes que se colocan en los equipajes".
  
  "el marbete cuenta con medidas de seguridad que lo hacen difícil de falsificar".
  
  
• Borda, filete, perfil.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "la tarjeta tenía un hermoso marbete dorado".
  
  
• Estereótipo e qualificação simplificadora sobre alguém; etiqueta.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "tiene el marbete de ser tacaño".

Busca por letra