O que significa «maranguango» em espanhol?

  • De acordo com a superstição popular, uma bebida, mistura ou filtro de amor que alguém prepara para manter seu ente querido ao seu lado.

    ♦ Usado em: Colômbia

    Exemplos de uso em espanhol: "lo tiene embobado con un maranguango".

    "lo conquistó empleando un maranguango".

    "usó un maranguango a nivel de perfume cuyas gotas son derramadas durante un baile, un velorio o gualí en el cuerpo de la persona amada para conquistarla".

  • Pão ou bebida venenosa ou maligna. Também foi utilizado veneno de cobra ou curare.

    Exemplos de uso em espanhol: "¿quién no ha temido ser víctima de algún maranguango?".

    "se trata de un letal veneno extraído de tallos de curare o maranguango".

  • Bruxaria, feitiçaria, para o bem ou para o mal.

    ♦ Usado em: Colômbia - Panamá

    Exemplos de uso em espanhol: "La Bruja estaba esparciendo su maranguango goleador, que es algún hechizo de victoria".

    "La policía aterrada, comenzó a especular con los espantos, con la brujería y hasta con el maranguango".

    "los amuletos, cuadros de santos y algunos tipos de plantas retiran los maleficios, los malos espíritus y el maranguango".

    "preparaba brebajes que curaban desde el mal de ojo hasta el maranguango".

  • Bebida alucinógena para certos ritos de origem africana. Também chamado pildé, pindé, borrachero, cacao sabanero, burundanga, natema, huanto, etc.

    ♦ Usado em: Colômbia
diccio-o.com - 1998 - 2022