O que significa «maniático» em espanhol?
- Que tem manias, hábitos ou comportamentos incomuns, sem necessariamente ser uma desordem. Possuir traços obsessivos, deixar-se levar, ou perder o controle de si mesmo.
Exemplos de uso em espanhol: "deja de comportarte como una maniática por favor, así asustas a todos tus novios".
1. f. Preocupación caprichosa y a veces extravagante por un tema o cosa determinados.
2. f. Afición exagerada por alguien o algo. Tiene manía por las modas.
- Possuindo uma paixão obsessiva ou exagerada, carinho ou desejo por algo ou alguém.
Exemplos de uso em espanhol: "mi hermana es una maniática de la limpieza".
"él es un maniático del orden".
"tienes una manía con tu exesposa".
- Uma pessoa que sofre de mania como um distúrbio mental. Mania é um transtorno de humor, que consiste em uma elevação anormal do humor no sentido de uma aceleração e intensificação dos pensamentos e emoções. É uma das fases da chamada desordem bipolar. Algumas drogas, tais como a cocaína, podem induzir humores semelhantes aos de um episódio maníaco: excitação, humor elevado, euforia.
Exemplos de uso em espanhol: "personalidad maniática".
- (maniático del orden, limpieza...) Aquele obcecado pela ordem e pela limpeza.
Exemplos de uso em espanhol: "eres una maniática del orden".