O que significa «malón» em espanhol?
- Raid ou incursão armada rápida e surpreendente de índios sul-americanos (como Mapuches e Charrúas) em terras inimigas. Comum do século 17 ao século 19.
- Um grande grupo de pessoas atuando em conjunto. Diz-se, especialmente, de um grupo de jovens turbulentos e alegres.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai - Festa que é organizada sem aviso prévio.
♦ Usado em: Bolívia - Chile - Má jogada.
- Bastante ou algo errado.
♦ Usado em: Chile - (malón/malona) O que é muito ruim.
♦ Usado em: Chile - México - Peru - (en malón) Eles formam um grande grupo de pessoas que agem e se movimentam juntas, mas em desordem.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai