O que significa «maestranza» em espanhol?
- Sociedade ou associação nobiliária de equitação com o objetivo de treinar em armas e cavalos.
Exemplos de uso em espanhol: "Las maestranzas de caballería servían para que los nobles pudieran adiestrarse en cuestiones relacionadas al manejo de los equinos y a la utilización de armas".
"la Real Maestranza de Caballería de Granada fue fundada en 1686".
- Oficinas onde são compostas e construídas as montagens de peças de artilharia terrestre, aérea ou marinha.
Exemplos de uso em espanhol: "enviar a reparar las proas a la maestranza".
"las entidades que mantienen los aviones del ejército del aire en España forman parte de la maestranza aérea".
- Conjunto de funcionários que trabalham nessas oficinas.
- Uma certa planta ornamental verbenacea, também conhecida como mastranzo. Nome científico: Mentha suaveolens.
♦ Usado em: Peru - Pessoal que desempenha funções de limpeza e lavagem em geral, incluindo as de natureza técnica e industrial, enceramento, polimento, plastificação, lavagem de tapetes, vidros e metais, etc.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "la maestranza del hospital se encarga de mantener la higiene del lugar".
- Conjunto de tarefas e ofícios que servem para conservar e manter as instalações dos edifícios em boas condições de funcionamento e limpeza; manutenção.
♦ Usado em: Argentina - (cabo de Maestranza) Foreman de uma brigada de trabalhadores.