O que significa «madama» em espanhol?

Versão espanhola da madame francesa, utilizada como cortesia, equivalente à madame. Algumas vezes usado de forma irônica ou sarcástica.

Exemplos de uso em espanhol: "Vea, el mundo es un pañuelo. Se me ocurrió en ese momento decirle a Bernarda, Gran Señora. Madama", ElPilón.com.co, -28 abr. 2019.
Prostituta, prostituta.
Proprietário ou gerente de um bordel ou de prostitutas.

Exemplos de uso em espanhol: "de un día para el otro, el nombre de Heidi Fleiss estaba en boca de todo el mundo. Se la conoció como la madama de Hollywood, cuyo teléfono sólo tenía una exclusiva clientela internacional de magnates, políticos, productores, directores y actores".

"en esa película la actriz se luce como la madama cruel de un prostíbulo".

"la madama de la casa de mala nota".
Amante ou amado de um homem.

♦ Usado em: Guatemala
Outro nome comum para a planta Impatiens balsamina, também conhecido como balsamina, brinco ou alegria. Amplamente utilizada como planta ornamental.

♦ Usado em: Cuba
Uma mulher negra das Índias Ocidentais não espanholas, como Guadalupe e Martinica, onde se fala crioulo.

♦ Usado em: Panamá
Parteira, parteira.

♦ Usado em: Argentina - Uruguai