O que significa «machín» em espanhol?
- Diminutivo de macho. Muitas vezes usado como um termo depreciativo ou para incitar à luta.
Exemplos de uso em espanhol: "¡¿qué te crees muy machín?!".
"-Oye, ¿tú no eres gay? // -¿Qué pasó? Si yo soy machín".
- O melhor, superior, forte, eficiente ou o máximo de algo.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "Juan baila bien machín".
"La fiesta estuvo machín".
"tengo un dolor machín en las muelas".
"¡No manches, que machín te quedó la pintura!".
- Uma saudação ou forma de endereço entre os homens.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "Oye Machín, te tocas pagar las cervezas".
- A sério, sim.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "-Fui solo al cine anoche. // -Machín? // -Sí".
- Líder de quadrilha.
- Homens rústicos, especialmente ferreiros.
- Cupido ou deus do amor, assim chamado porque ele nasceu no ferreiro de Vulcano.
- Espécie de macaco americano, também chamado mico, macaco de cara branca, macaco de cara branca, capuchinho, capuchinho, tanque, caurara ou macaco de cara branca.
♦ Usado em: Colômbia - Equador - Venezuela - Betrotal.
♦ Usado em: Colômbia - Flor de banana ou camburão.
♦ Usado em: Venezuela