O que significa «locuela» em espanhol?
- A maneira e o tom particulares de falar de cada pessoa e, por extensão, a maneira particular de falar de um povo como um todo. Para Inácio de Loyola (1491-1556), designa o fluxo de palavras através das quais o sujeito incansavelmente argumenta em sua cabeça os efeitos de uma lesão ou as conseqüências de uma conduta.
Exemplos de uso em espanhol: "No sabremos nunca, a pesar de los estudios prosódicos , cómo era la locuela en el siglo XVI, el siglo del bien hablar. En cierta ocasión traté de explicar a Tomás Navarro Tomás cómo desde 1900 había cambiado en Madrid la locuela" - El cinematógrafo: artículos sobre cine y guiones de ... - Página 69 - Azorín, José Payá Bernabé, Magdalena Rigual Bonastre - 1995
"Es igualmente acertada la resolución del problema en cuanto a la parte física pues nadie dirá o negará que el arte de pronunciar o la locuela no deba preceder a la del leer, y consiguientemente que ésta sea la primera parte de la educación" - os artículos del "Diario de Madrid" (1794-1800) - Página 212 - Manuel Pardo de Andrade, María Rosa Saurín de la Iglesia - 1989
- Diminutivo de "loca". Feminino de "locuelo".
Exemplos de uso em espanhol: "Vamos a contar la locuela historia del peso argentino que de 1901 a 1970 se desvalorizó en 20.000 % (ecco, veinte mil por ciento); que de 1810 a 1863 se desvalorizó un 2.500 % (ecco, dos mil porciento)" - Vida y milagros de nuestro peso - Página 9 - Enrique Silberstein - 1985
- Garota viva e tonta; aturdida.
Exemplos de uso em espanhol: "Mi amiga Julia, una chiquilla locuela a pesar de sus quince años, me empujaba para sacarme del lugar" - Palabritas - Página 19 - Herminia C. Brumana - 1918
- Que lhe falta sanidade ou que perdeu a cabeça.
Exemplos de uso em espanhol: "Lucrecia estás locuela nena – le contesté. Ella, con su pícara mirada y sonriendo me respondió: - Anuar no estoy locuela, esta vez estoy hablando en serio; lo he pensado muy bien y estoy decidida a practicarme la cirugía del rostro" - Madre: o me ahogues! / Trudy Rohde G. - Página 194 - Trudy Rohde G. - 2003