O que significa «ligar» em espanhol?
- Gravata.
- Ligas metálicas.
- Para unir, para unir.
- Oblige.
Exemplos de uso em espanhol: "estar ligado por una promesa".
- Manter o amor de alguém empregando artifícios mágicos ou feitiços malignos.
♦ Usado em: Colômbia - Equador - México
Exemplos de uso em espanhol: "puedes ligar a tu pareja con esta oración".
- Para receber um benefício ou prazer, especialmente inesperadamente.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Cuba - Peru - Uruguai - Para receber um golpe ou uma reprimenda.
♦ Usado em: Argentina - Paraguai - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "vas a ligar si te seguís portando mal".
- Cruzamento sexual de dois animais.
♦ Usado em: República Dominicana - Venezuela - Contratação de uma doença temporária.
♦ Usado em: Cuba - Paraguai - Curiosidade.
♦ Usado em: Cuba - Porto Rico - Bebendo diferentes tipos de bebidas alcoólicas.
♦ Usado em: Cuba - Para fazer dois galos lutarem.
♦ Usado em: Cuba - Ter sorte súbita em jogos de azar, amor, etc.
♦ Usado em: Argentina - Cuba - República Dominicana - Panamá - Uruguai - Venezuela - Ter problemas de comunicação telefônica.
♦ Usado em: Argentina - Nicarágua - Paraguai - Uruguai - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "se ligaron los teléfonos".
- (ligar programa) Tenha um encontro amoroso.
♦ Usado em: Paraguai