O que significa «lengua de loro» em espanhol?
- Língua seca e fixa, típica dos estados febris.
- Nome comum para algumas orquídeas do gênero Chloraea tais como Chloraea bletioides (planta perene de 30 a 80 cm de altura, suas flores de 1 a 5 e são as maiores de suas espécies) e Chloraea magellanica (uma espécie de orquídea de hábito terrestre nativa da América do Sul com 35 cm de altura quando em flor).
- Uma pessoa com má pronúncia.
♦ Usado em: Chile - ([seco como / más seco que] lengua de loro) Uma frase usada para indicar que se está com sede.
Exemplos de uso em espanhol: "tengo la boca seca como lengua de loro".
- ([seco como / más seco que] lengua de loro) Uma frase usada para indicar que alguém não tem dinheiro.
♦ Usado em: Argentina - Paraguai
Exemplos de uso em espanhol: "este mes tuve poco trabajo, estoy más seco que lengua de loro".
"Más secos que lengua de loro: en solo un año los salarios perdieron 20 puntos contra la inflación", Agencia Nova - 1 ago. 2019