O que significa «lapsus linguae» em espanhol?
- Uma expressão latina usada para significar um deslize da língua (erro na fala), geralmente trocando uma palavra por outra. Os deslizes mais comuns da língua são quando a primeira letra de uma palavra é trocada pela primeira letra de uma palavra seguinte, por exemplo "restido vojo" em vez de "vestido vermelho"; e mudando a ordem das palavras em uma frase, por exemplo "go get the key box" em vez de "go get the key from the box".
Exemplos de uso em espanhol: "perdón, tuve un lapsus linguae".
"cometió varios lapsus linguae durante su discurso, creo que estaba muy nervioso".