O que significa «lamparoso» em espanhol?
- Escrofulous, sofrendo de escrofula; dito pela aparência de lamber o pescoço.
- Dividido por licença, nojento.
♦ Usado em: República Dominicana - Sujo, sujo; com manchas de graxa.
♦ Usado em: México - El Salvador
Exemplos de uso em espanhol: "este niño tiene la ropa lamparosa".
- Dito de alguém que quer atrair a atenção, que finge ser alguém que não é e assim tenta impressionar; ser uma lâmpada, convencido, vaidoso, bocal alto.
♦ Usado em: Colômbia - Equador - Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "tú sí que eres lamparoso, te crees el mejor".
- Mentiroso.
♦ Usado em: Equador
Exemplos de uso em espanhol: "eres un lamparoso, ya no te creo nada".
- Alguém que passa o tempo sem fazer nada em seu trabalho; ocioso.