O que significa «jututo» em espanhol?
- Conch, molusco marinho também conhecido como lambí (Strombus gigas), embora também seja um nome comum para outras espécies. Usado pelos índios caribenhos como corneta; também é consumido e diz-se que tem propriedades afrodisíacas.
♦ Usado em: República Dominicana - Instrumento musical elaborado pelos aborígines que usam a concha como corno ou corneta, removendo parte das convoluções centrais destes. Foi utilizado para a guerra, avisos, jogos, entre outros usos. Em alguns lugares, o jututo é usado como meio de comunicação para transmitir mensagens em código. Por exemplo, no interior da República Dominicana, alguns açougueiros usam o jututo para avisar seus clientes que a carne fresca chegou, tendo sons diferentes, dependendo do tipo de carne.
Exemplos de uso em espanhol: "al oír los sones del jututo".
"el jututo podía ser oído a grandes distancias".
"La bocina del intercomunicador desde la calle, suena como jututo de carnicero de años atrás", El Precio Del Pasaje, Rosa Rojas (2015).
"el sonido de un jututo avisa al batey que hay carne fresca".
- Autêntico, puro-sangue.
♦ Usado em: Equador
Exemplos de uso em espanhol: "Bailaba como sabido, como negro jututo, o de cepa, que es lo mismo, según sus palabras", El Cholo Cepeda, investigador privado: cuentos, Fernando Itúrburu Rivadeneira (2001).