O que significa «jula» em espanhol?
- Troupe indiana de Potosí (Bolívia) que dança bailes guerreiros. Atualmente é costume nas festividades religiosas de La Cruz, São Francisco, Rosário, a festa de Tata Santiago, nos centros mineiros de Llallagua, Siglo XX e Uncía (Potosí) e na festa da Exaltação em Oruro, entre outros lugares. Outras comunidades indígenas em países da região, como o Peru, Argentina e Chile, também a praticam.
♦ Usado em: Bolívia
Exemplos de uso em espanhol: "El presidente Evo Morales promulgó la ley que declara Patrimonio Histórico Cultural Inmaterial de Bolivia, al Ritual del Jula Jula, una práctica ancestral interpretada en la región andina con instrumentos musicales únicos, coreografía y trajes artesanales andinos", El Jula Jula ahora es declarado patrimonio cultural Nacional, lostiempos.com, 15 may. 2018.
"las comunidades suelen entrar en marcha tocando los ritmos de Jula-Jula y el zapateo al ritmo de las tonadas", wikipedia.es.
- (jula jula) Instrumento musical monofônico com o qual são tocadas as músicas das festividades Jula-Jula de Potosí. Para sua interpretação, é necessário um grupo de pessoas que responda aos altos e contra altos.
♦ Usado em: Bolívia - (jula jula) Um procedimento pelo qual uma mulher pode se divorciar de seu marido no Islã devolvendo o duche (mahr) ou qualquer outra coisa que tenha recebido de seu marido, conforme acordado pelos cônjuges ou pelo decreto (do tribunal) de Qadi. Baseado no tradicional fiqh e referenciado no Alcorão e hadith, o khul permite que a esposa inicie um divórcio por consentimento mútuo do marido ou por um decreto judicial. Após o divórcio, os filhos vivem com a mãe até os sete anos de idade, mas o pai é responsável por sua manutenção. Depois dessa idade, eles poderiam decidir viver com qualquer um dos pais.
- (jula jula) Homossexual.
♦ Usado em: Espanha - (jula jula) Seu idiota, seu homem incauto.
♦ Usado em: Espanha - (jula jula) Uma espécie de manto ou vestido, geralmente preto, usado pelas mulheres indígenas das regiões Urabá (Colômbia).
♦ Usado em: Colômbia - (jula jula) Nome de vários discursos da língua Mandenka ou Mandinka, um subgrupo da família Mande, nativo da Costa do Marfim, Mali e principalmente de Burkina Faso, onde tem um milhão de falantes.