O que significa «jerarquizar» em espanhol?
- Classificar por graus ou classes algumas coisas. Estabelecer uma ordem de acordo com a hierarquia. Organizar com base em uma estrutura que seja estabelecida de acordo com algum critério de subordinação entre pessoas, animais, valores, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "la sociedad burguesa tiene sus formas de jerarquizar y ritualizar, mediante el clasismo, la burocracia, la alienación y la segregación".
"jerarquizar las noticias en un periódico es una tarea muy importante, las de mayor jerarquía tendrán mayor visibilidad".
"Jerarquizar consiste en asignar un rango, un orden de prioridades, comprendido entre lo superior y lo inferior, a varias instancias objetivas", Diánoia: anuario de filosofía - 1967
- Avanço profissional.
Exemplos de uso em espanhol: "la han jerarquizado".
- Melhorar a qualidade de algo.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Paraguai - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "Se trata de una estrategia para jerarquizar la atención primera de la salud y así mejorar la efectividad del Sistema de Salud", Buscan fortalecer y jerarquizar la atención primaria de la salud, Comunicación Tucumán - 26 nov. 2019
"mi objetivo es jerarquizar la institución con una gestión transparente y eficiente, para dar previsibilidad y garantías".