O que significa «jarabe de pico» em espanhol?
- Palavras sem substância, promessas que não devem ser cumpridas, mera conversa. Também a manifestação não sincera, que não corresponde aos verdadeiros sentimentos ou intenções.
Exemplos de uso em espanhol: "el jarabe de pico es típico de políticos".
"¡Oh, qué mujer!, ¡qué jarabe de pico el suyo!".
"Como que todo eso es jarabe de pico".
- (Jarabe de pico, a muchos hizo ricos) Frase que indica que a facilidade de palavras e promessas que não serão cumpridas, pode ser muito útil para prosperar em alguns negócios.