O que significa «irregularidad» em espanhol?
- Qualidade irregular, aquela que não é simétrica, uniforme ou uniforme.
Exemplos de uso em espanhol: "las irregularidades en la superficie del piso son evidentes, está muy mal hecho".
"la irregularidad del terreno lo hace difícil de caminar para alguien de tu edad".
"las irregularidades en el asfalto deben ser urgentemente reparadas".
- Qualidade irregular, aquela que não funciona, age ou funciona de forma regular, ou que não é exata.
Exemplos de uso em espanhol: "las irregularidades de las lluvias son típicas en esta época del año".
"la principal razón por la que fue despedido fue la irregularidad en sus horarios de asistencia al trabajo".
- Comportamento, desempenho ou ações erráticas e inconsistentes.
Exemplos de uso em espanhol: "la irregularidad del equipo quedó patente esta última temporada".
- Qualidade irregular, aquela que não está em conformidade com as regras morais ou de boa vida; imoralidade.
Exemplos de uso em espanhol: "la irregularidad de su vida, con sus abusos de drogas y malos hábitos, lo llevarán a la tumba muy joven".
- Qualidade de irregularidade, do que é raro.
Exemplos de uso em espanhol: "la irregularidad de la situación produjo sospechas en la policía, por lo que se decidieron a investigar".
- Impedimento canônico de receber ordens ou de exercê-las por causa de certos defeitos naturais ou crimes.
- Desfalque, desvio de fundos ou qualquer outro crime na administração pública ou privada.
Exemplos de uso em espanhol: "existen diversas irregularidades en esta administración que deberán ser investigadas por la justicia".
"se encontraron irregularidades durante su gestión".
- Uma exceção às regras e regulamentos; isso não está de acordo com as regras e pode constituir um crime.
Exemplos de uso em espanhol: "este contrato está repleto de irregularidades".
"irregularidades contables".
- Variante que um verbo oferece em relação a sua conjugação de verbos modelo.