O que significa «infectocontagioso» em espanhol?
- Isto se refere a doenças infecciosas e contagiosas ao mesmo tempo, tais como varicela, sarampo, HIV, meningite bacteriana, difteria, influenza, herpes ou cólera, entre muitas outras. O conceito de doença infecciosa foi substituído nos últimos anos pelo de doença transmissível, incluindo assim tanto doenças infecciosas quanto parasitárias; isto porque existem processos transmissíveis que não são infecciosos, tais como a sarna ou a pediculose. Existem também agentes transmissíveis que podem não causar doenças no sujeito, como no caso do estreptococo beta-hemolítico, que não gera necessariamente febre reumática. O paciente infeccioso deve ser tratado de forma diferente dos outros pacientes devido à possibilidade de contágio; um tratamento inadequado pode expor outros ao risco, incluindo médicos e enfermeiros. Um certo grau de isolamento do paciente deve ser geralmente necessário para evitar a transmissão da doença infecciosa para outros. Além disso, dependendo da doença, o uso de barreiras como batas, máscaras, luvas e higienização das mãos é útil.
Exemplos de uso em espanhol: "el cólera es una enfermedad infectocontagiosa".
"en odontología debe haber un manejo adecuado de pacientes infectocontagiosos".
- Uma pessoa que sofre de uma doença infecciosa que é facilmente transmitida.
Exemplos de uso em espanhol: "el infectocontagioso fue aislado".
- Período infeccioso. A etapa durante a qual o contato com uma pessoa infectada é mais provável de resultar na propagação da doença.